清華與拉美迷信院主理人文代價與文明差別研究會 - 清華年夜學(xué)消

2015-03-23 10:44 來源：http://m.elinglong.com/ 閱讀：次

本文推薦相關(guān)文章：

清華與拉丁美洲科學(xué)院獨(dú)特主理人文代價與文明差別國際研究會

　　清華消息網(wǎng)5月28日電由清華大學(xué)和拉丁美洲科學(xué)院共同主辦的人文價值與文化差異國際研討會于2012年5月23-25日在清華大學(xué)主樓舉行。聯(lián)合國高等代表喬治·賽姆培歐(Jorge Sampaio)和拉丁美洲科學(xué)院院長菲德利科·麥爾 (Federico Mayor)經(jīng)過視頻向大會致詞，對該院初次和中國高校合作在亞洲舉行學(xué)術(shù)研討會表示慶祝。

圖為謝維跟致辭。智斐攝

　　清華大學(xué)副校長謝維和代表東道主致辭，他對遠(yuǎn)道而來的歐洲、北美和拉美的學(xué)者表現(xiàn)熱鬧歡送，并愿望清華大學(xué)與拉丁美洲科學(xué)院的協(xié)作取得積極的結(jié)果。他以為，在現(xiàn)今這個全球化的時代，文化之間的差異仍然存在，從中國哲學(xué)的概念動身，咱們所主意的依然是一種追求共鳴同時堅持各自差異的和而分歧的態(tài)度。

圖為坎迪德·門迪斯·艾爾邁達(dá)致辭,清華大學(xué)總裁班。智斐攝

　　拉丁美洲迷信院秘書長、巴西坎迪德·門迪斯大黌舍長坎迪德·門迪斯·艾爾邁達(dá)(Candido Mendes de Almeida)院士也在揭幕式上致辭，他對與中國粹界，特別是清華年夜學(xué)的配合覺得非常愉快，并盼望有更多的中國學(xué)者加入此后相似的學(xué)術(shù)運(yùn)動。

圖為預(yù)會的各國學(xué)者。智斐攝

　　這是拉丁美洲科學(xué)院初次在亞洲舉辦的高規(guī)格學(xué)術(shù)研討會，出席會議的有十多位專事人文社會科學(xué)研討的拉丁美洲科學(xué)院院士和來自美國、歐洲和亞洲的著論理學(xué)者共50余人。研討會由清華大學(xué)外文系傳授、拉丁美洲科學(xué)院院士王寧掌管。

　　開幕式停止后，王寧和另兩位西歐學(xué)者作了首場大會主題發(fā)言。

　　王寧的發(fā)言題為《文化翻譯與多元現(xiàn)代性》，他經(jīng)過中國不同區(qū)域的多元現(xiàn)代性特征，論述了消解了東方學(xué)者所宣傳的“單一現(xiàn)代性”的形式，并認(rèn)為，2008年在北京舉行的奧運(yùn)會和2010年在上海舉行的世博會分別向眾人展示了中國現(xiàn)代化的多元特征。經(jīng)由實(shí)際測驗(yàn)的中國古代化形式應(yīng)當(dāng)遭到國際學(xué)界的器重。

　　美國學(xué)者沃特·米紐洛和歐洲學(xué)者海倫娜·巴羅科在發(fā)言中，則分離從非殖平易近化的視角和多元文化的視角夸大了全球化時代的文化多樣性的主要性。

　　在3天的集會上，代表們經(jīng)由過程大會講話和自在探討分辨對寰球化時期的人文價值和文化差異作了實(shí)踐闡釋，獲得了踴躍的對話和交換的感化。缺席研討會并作專題談話的中外有名學(xué)者另有拉丁美洲科學(xué)院副院長吉安尼·瓦蒂默、美國學(xué)者蘇珊·巴克-莫斯、法國學(xué)者弗朗索瓦·勒·伊沃奈特、巴西學(xué)者馬莉亞·伊薩貝爾·門迪斯、阿根廷學(xué)者因瑞克·羅德里格斯·拉雷塔、美籍噴鼻港學(xué)者張隆溪、美籍華僑學(xué)者劉禾、華東師范大學(xué)黨委書記童世駿、中國國民大學(xué)副校長楊慧林、華東師范大學(xué)長江學(xué)者特聘教學(xué)楊國榮等。

圖為研討會現(xiàn)場。智斐攝

　　據(jù)悉，拉丁美洲科學(xué)院(The Academy of Latinity)現(xiàn)實(shí)上全稱應(yīng)為“使用拉丁言語的國度科學(xué)院”，因?yàn)榭偛吭O(shè)在巴西里約熱內(nèi)盧，并且?guī)в泻杖坏睦∶乐迏^(qū)域顏色，故簡稱拉丁美洲科學(xué)院。該院于2000年在里約熱內(nèi)盧創(chuàng)建，秘書處設(shè)在坎迪德·門迪斯大學(xué)，失掉巴西總統(tǒng)以及法國和意大利兩國教導(dǎo)部長的鼎力支撐，并獲得聯(lián)合國教科文構(gòu)造的支持。現(xiàn)任院長為結(jié)合國教科文組織后任總做事菲德利科·麥爾，坎迪德·門迪斯·艾爾邁達(dá)(Candido Mendes de Almeida)為常任秘書長，掌管學(xué)院的平常任務(wù)。該院現(xiàn)有院士200多名，重要是來自歐洲和拉丁美洲應(yīng)用拉丁說話（法語、意大利語、西班牙語、葡萄牙語等）各國的科學(xué)家以及人文社會科學(xué)學(xué)者，有激烈的抵抗英語霸權(quán)和尋求自力的廣泛性之特點(diǎn)。院士中有很多東方的人文社會科學(xué)的精英學(xué)者和政要，如已故歐美著邏輯學(xué)者鮑德里亞就曾是該院最早的院士，現(xiàn)任院士包含法國學(xué)者阿蘭·圖蘭、弗朗索瓦·于連等，意大利著名的馬克思主義理論家吉安尼·瓦蒂默，兩位拉丁美洲的諾貝爾文學(xué)獎得主——加西亞·馬爾克斯幾年前剛逝世的薩拉曼戈等也名列院士榜中。近多少年來，該院開端在北美、歐洲和亞洲的一些國家增選了專一全球和地區(qū)成績研究的人文社會科學(xué)學(xué)者為院士，以表現(xiàn)其新的天下性特點(diǎn)，并尋求與中國學(xué)界的合作。

　　【又訊】5月25日，拉丁美洲科學(xué)院秘書長、巴西坎迪德·門迪斯大學(xué)校長坎迪德·門迪斯·艾爾邁達(dá)(Candido Mendes de Almeida)院士代表拉丁美洲科學(xué)院履行委員會在會議上發(fā)布，依據(jù)院士提名以及執(zhí)委會投票決議，增選清華大學(xué)副校長謝維和教授和中國人民大學(xué)副校長楊慧林教授為拉丁美洲學(xué)院院士。

　　供稿：外文系編纂：襄樺